sábado, março 02, 2013

Olhos de tormenta / Ojos de tormenta



Olhos de tormenta

Somente um par
um par de estrelas negras
mo céu de luz
da tua tez

Tens olhos de tormenta...
tempestade elétrica
oceânica
pura força natural

Titânica...
o canto da sereia
dos teus olhos
quer me tragar inteiro

e só o ar do teu suspiro
faz cantar a floresta negra
dos meus pensamentos

Queria estar a sós
com essa pura potência...

Ainda só por um instante
sentir o desejo no ar
o trovão escondido em tua pele
sorrir ao futuro que deixei atrás
porque o tempo, agora
não importa mais





Ojos de tormenta

Solamente un par
un par de estrellas negras
en el cielo de luz
de tu tez

Ojos de tormenta tenés…
tormenta eléctrica
oceánica
pura fuerza natural

Titánica
el canto de sirena
en tus ojos de mar rabioso
me quieren tragar entero

y solo el aire de tu suspiro
hace cantar la floresta
de mis pensamientos

Querría estar a solas
con esta pura potencia

Aunque sea solo un instante
sentir el deseo en el aire
los truenos escondidos en tu piel
y sonreír al futuro que dejé detrás
porque ahora, el tiempo
ya no importa más.

Marlos Drumond

Nenhum comentário: