terça-feira, abril 29, 2014

Está todo consumado?

¿Consumatum est?

Después
de haber probado todo
ser buen hijo, nieto, sobrino,
buen amigo, buen marido
¿Buen poeta? – Creo que
eso es pedir mucho
¿Buena persona?
¿Está bueno ser tan bueno?

¿Qué más tengo que probar?
¿A
quién más debo probarle algo?

Todos los días
le pruebo al mundo
que no le creo tanto,
que no creo para nada
en las ilusiones del sistema

Hoy, creer en el ser humano
es como creer en la meteorología

Y la vida te exige más vida
la gente te exige más fuerza
Ah, esta gente demandante...

Y el fuego en el corazón
también exige quemarse…
No hay fuego si no hay
qué quemar
al menos un poco de aire
se requiere

Suerte la mía…
Todavía él tiene bastante aliento.

Marlos Drumond

quarta-feira, abril 23, 2014

Des-mandamentos

Desmandamentos

Ama 
Como se não houvesse
O depois de amanhã.
O tempo ruge a altos brados.


Perdoa-te a ti mesmo
tua vida agradece


Não antecipa o sofrimento.
guarda-o para quando caíres
em ti mesmo.


Honra a ética do teu desejo
acima de todas as coisas
para que se prolonguem teus días na terra


Não tentes matar o tempo
antes toma-o como amigo
ele ganha qualquer batalha


Não cobiça tuas amizades
antes escolhe bem teus inimigos…
teus amigos verdadeiros
sempre vão te escolher


E quando mais tarde
toda a esperança se acabar
Quando tudo o mais te abandonar
deixa o teu coração queimar
até as cinzas.


Então...
Renasce.

Marlos Drumond