Quando chegue a primavera...

Tudo dança

Cada vez mais o mundo me oferece

tanta coisa... mas tanta

que meus olhos se saturam

Fecho-os como se isso fosse

apagar minha mente

Muito pelo contrário...

Aí é que ela se acende

Ela continua escutando

sentindo a música das coisas

e me faz perceber que tudo ao redor

está dançando

Desde as folhas das árvores

os rios da Terra

até o fogo do Sol

Nós, inconscientes

dançamos todos a mesma dança

em ritmos diferentes

e o que nos separa é apenas

a ilusão da distância

de um passo.

Marlos Drumond

Todo danza

Más y más el mundo me ofrece

tanta cosa… pero tanta cosa

que mis ojos se saturan

Los cierro como si esto

fuera a apagar mi mente

Pero al revés

es ahí que se enciende

Ella sigue escuchando

sintiendo la música de las cosas

y así percibo que todo a mi alrededor

está bailando

Desde las hojas de los árboles

los ríos de la Tierra

hasta el fuego del Sol

Nosotros, inconscientes

bailamos la misma danza

en ritmos diferentes

y lo que nos separa

es solamente la ilusión de la distancia

de un paso

Marlos Drumond