terça-feira, julho 05, 2011

Fingidores

Pois é, nasceram gêmeos... um carioca e o outro porteño

Fingidores

Vou te dizer um segredo, meu amigo
chegue mais perto

Pode não parecer
mas estamos cercados
Ao redor...
em todos os lados

estão fingindo...

Fingindo que vivem seu sonho
vão carregados
pela rua...
ninguém quer ver a verdade
assim, desnuda

Fingem que trabalham felizes
pros que fingem a felicidade de explorar
(como fingem mal!)
fingem que amam suas mulheres, seus homens
porque não sabem mais onde procurar

Mas principalmente figem não saber
que fingindo viver, põem a vida a perder
porque o tempo...
esse não finge que passa.




Fingidores (esp.)

Te voy a contar un secreto, amigo
acercate...

Puede no parecer
pero estamos cercados
Alrededor,
en todos los lados...

estan fingiendo...

Fingiendo que viven su sueño,
se van llevados
por la calle,
nadie quiere ver la verdad
así, desnuda

Fingen que trabajan felices
para los que fingen la felicidad de explotar
(fingen muy mal!)
fingen que aman sus mujeres, sus hombres
porque no saben más adonde buscar

Pero principalmente fingen no saber
que fingiendo vivir, ponen la vida a perder
porque el tiempo...
ese no finge que pasa.

Marlos Drumond

3 comentários:

Quantas pessoas fazem você se sentir especial? disse...

Boa noite, uau que poema em.
Assim só pelo seu perfil já vi que você tem o poder. Psicólogo e sagitariano que mora na argentina.... Brincadeira.
Vi que esta me seguindo e resolvi dar uma espiadinha como de costume. Gostei do que li e resolvi te seguir.
Beijos boa semana.

Ana SSK disse...

Todos fingi-dores.

=)

Ignácio disse...

olha, não to fingindo... não muito...

mas tu sabes já meu caro, tu finges escrever tão bem, que eu finjo achar que to refletindo nos versos aí...

finjo adorar e sempre seguir o que postas...

eu fingi escrever hj tbm...
abraço, Marlos!