quarta-feira, julho 20, 2011

Amizade / Amistad

Feliz dia do amigo, meus queridos leitores e amigos! Sem vcs esse espaço não existiria.


Amizade


Não há o que esperar

do verdadeiro amigo.

Ele espera com você

e faz as horas passarem

em segundos.


Como uma flor

surge num abrir e piscar de olhos

do cosmo...

E ao contrário da flor

não murcha

nem seca.


É o olhar terno

que não se fecha.

São os braços fortes

e a mão sempre aberta...

O sorriso transparente,

a lágrima que arrebenta

e o abraço que nunca

termina.


Marlos Drumond




Amistad


No hay lo que esperar

del verdadero amigo

él espera con vos

hace pasar las horas

en segundos


Como una flor

surge en un parpadeo

del universo

y al revés de la flor

no desluce

ni seca


Es la mirada tierna

que no cierra.

Son los brazos fuertes

y la mano siempre abierta…

la sonrisa trasparente

el lágrima que estalla

el abrazo que nunca termina


Marlos Drumond

Nenhum comentário: