Legal,consegui terminar o primeiro livro, mas isso não quer dizer que o trabalho da poesia parou... muito pelo contrário... Vamos começar com esse (e suas traduções)
Segredo das árvores Caminhando pelas ruas
às vezes sinto
que o vento sul
me traz um mistério
Sussurra em meu ouvido
o segredo das árvores
o ruído que só se conhece
no silêncio mais profundo
De uma beleza
quase surda
quase cega
que só sente
A beleza de sentir
profundamente
toda a beleza do mundo.
Marlos Drumond
Secreto de los árboles
Caminando por las calles
as veces siento
que el viento sur
me trae um mistério
Susurra em mi oído
el secreto de los árboles
el ruído que solamente se conoce
em el silencio más profundo
De uma belleza
casi sorda
casi ciega
que solamente sente
La belleza de sentir,
profundamente
toda la belleza
del mundo
Marlos Drumond
Secret of the trees
Walking in the streets
sometimes I feel that
the southern wind
brings me a mistery
Whisper in my ear
the secret of the trees
the noise wich only can be known
in the deepest silence
Of a beauty
almost deaf
almost blind
wich only feels
The beauty of feeling
deeply
the whole beauty
of the world
Marlos Drumond
