domingo, dezembro 09, 2012

O único caminho é perder-se (portugués y castellano)


Pensei em dar várias explicações lógicas sobre a contraposição ente o achar-se e perder-se dentro na nossa sociedade judaico-cristã... mas preferi não fazer e abrir a discussão com vocês. Se por acaso se perderem, não se preocupem, só se encontra aquele que está perdido...

Boa leitura!


O único caminho é perder-se

Só perdendo-se
é que se encontra o valor
de ser e  estar

Porque perdido
não se está em nenhum lugar
lugar algum te pertence
tampouco és de algum lugar

Povo, nação, território...
só palavras que se aprendem
com o tempo
Só cadeias que nos prendem
a imaginação

Mas não precisa ir tão longe
pra se perder
o mundo inteiro começa
na porta de casa.

Marlos Drumond





El único camino es perderse

Solo perdiendose
es que se encuentra el valor
de ser y estar

Porque perdido
no se está en ningún lugar
ningún lugar te pertenece
tampoco sos de algún lugar

Pueblo, nación, territorio…
solo palabras que se aprenden
con el tiempo
Solo cadenas que nos prenden
la imaginación

Pero no se necesita ir tan lejos
para perderse
el mundo entero empieza
en la puerta de casa

Marlos Drumond

2 comentários:

Unknown disse...

esplendido!!!!!! te felicito ademas estoy de acuerdo contigo el sentimiento de nación es apenas una cadena tendriamos que ser todos libres sin fronteras porque somos todos hermanos dale Marlos

Marlos - latinoamericano disse...

Gracias Diego! Si! Somos todos hermanos! Un abrazo!