quarta-feira, abril 06, 2011

Linda / Bella

Em Português e Espanhol...

Linda

Como uma palavra
pode dizer tanto

Concentrar toda a beleza
num instante
e levar minha alma
até a estrela mais distante

No momento em que volto
ao teu olhar
não me resta quase nada

Só me resta
esta palavra
a ressoar
no pensamento:
"Linda..."

Marlos Drumond


Bella

Como una palabra
puede decir tanto

Concentrar toda la belleza
en un solo instante
y llevar mi alma
hasta la estrella más distante

En el momento que vuelvo
a tu mirada
no me queda casi nada

Solo me queda
esta palabra
a resonar
en el pensamiento:
"Bella...."

Marlos Drumond

Um comentário:

Anônimo disse...

Lindoo