domingo, abril 10, 2011

...sem palavras

Fica difícil dizer alguma coisa num momento como estão passando as famílias das vítimas da escola de Realengo no Rio de Janeiro. A dor é indescritível, intangível... o golpe da morte sempre nos pega desprevenidos. É muito louco isso ter acontecido tão perto de onde eu morava (apenas duas estações de trem do meu bairro) e me tocou muito. Provavelmente cruzei com algumas dessas crianças ou mesmo o assassino Wellington nas minhas andanças pela Zona Oeste do Rio de janeiro.

Mas também é muito difícil pra mim cruzar os braços e não fazer absolutamente nada, nem dizer absolutamente nada em relação a isso. Como já disse em um poema meu há tempos, "a poesia não deixa", e nesse momento, menos ainda.

Antes de postar o poema, quero deixar claro que não é um incentivo aos suicidas, mas um aviso, uma advertência para que casos assim não ocorram tão cedo. Para que a cadeia de situações que leva a esse episódio de extrema violência seja quebrada em algum momento, antes que seja tarde demais.


A carta do homem-bomba

...dez

Cresci nomeio do nada

de afeto

não consigo mais chorar...


...nove

Pra que contato com essa gente

sem moral, mentirosa

humana demais.

Prefiro falar aos animais.


...oito

Meu corpo tem sensações demais

Não pode!

Meu pensamento tem idéias demais

Não pode!

Quero o amor! Meu sangue nas veias explode!

Não pode!


...sete

Não tenho a quem falar

Não me escutam, mas

um dia minha voz vai ressoar

como o trovão.


...seis ...cinco ...quatro

Passa o tempo e não posso mais viver

nessa casa,

nessa vida

nesse quarto em mim.


...três

Caiu a última lágrima

Não importa mais a vida

suas coisas, suas leis imundas

toda essa gente morimbunda


...dois, um

Agora eu posso mais.

Essa vida de pedra

sempre me disse o que fazer, o que falar

mas eu terei a última palavra

mesmo que seja

tarde demais


ZERØ



Marlos Drumond

quarta-feira, abril 06, 2011

Linda / Bella

Em Português e Espanhol...

Linda

Como uma palavra
pode dizer tanto

Concentrar toda a beleza
num instante
e levar minha alma
até a estrela mais distante

No momento em que volto
ao teu olhar
não me resta quase nada

Só me resta
esta palavra
a ressoar
no pensamento:
"Linda..."

Marlos Drumond


Bella

Como una palabra
puede decir tanto

Concentrar toda la belleza
en un solo instante
y llevar mi alma
hasta la estrella más distante

En el momento que vuelvo
a tu mirada
no me queda casi nada

Solo me queda
esta palabra
a resonar
en el pensamiento:
"Bella...."

Marlos Drumond