quinta-feira, janeiro 24, 2013

A palavra perfeita (port. e esp.)

A busca continua companheiros... Que a Poesia esteja com vocês.



A palavra perfeita

Sigo rabiscando
pelas páginas do tempo
sem descanso

Qual dançarino
pelos palcos da vida
busco o traçado final
a palavra perfeita

E ela nunca vem...

Procuro nos olhos
da mulher amada
nas profundezas da alma
na ancestral e indecifrável
canção do mar

Na delicadeza de um gesto
na força de uma lágrima perdida
em alguma esquina
da cidade solitária

E ela nunca vem...

Insiste em esconder-se
na escuridão...
e eu, tolo poeta,
continuo procurando
na luz

Marlos Drumond



La palabra perfecta

Sigo garabateando
por las páginas del tiempo
sin descanso

Como un bailarín
por los escenarios de la vida
busco el trazado final
la palabra perfecta

Y esta nunca viene…

La busco en los ojos
de la mujer amada
en lo profundo del alma
en la ancestral e indescifrable
canción del mar

En la delicadeza de un gesto
en la fuerza de una lágrima perdida
en alguna esquina
de la ciudad solitaria

Y esta nunca viene…

Insiste en ocultarse
en la oscuridad
y yo, poeta tonto,
la sigo buscando
en la luz

Marlos Drumond