Un lindo día

Un lindo día

Hoy

el día amaneció

hermoso

En los parques

los niños corren

suben en los arboles de la imaginación

y las parejas pasean

enamorados por el mundo

la metrópoli pulsa

arrítmica

y la vida sigue

por vías inciertas

hoy el sol serpentea

por ángulos distintos

de la ciudad

Su luz la desnuda

Hoy es un lindo día

para que la Poesía

saiga a la calle.

Marlos Drumond

El arco el tiempo

Faz tempo que eu queria postar essa tradução aqui, de um poema meu chamado "Arco do tempo" que foi publicado aqui em julho de 2010, depois vcs podem procurar...

Hace tiempos quería publicar esa traducción acá, de un poema mío llamado "Arco do tempo", que fue publicado acá en julio de 2010, después si quieran pueden buscar...

El arco del tiempo

Pasa por mí

el arco del tiempo

Lo agarro con las manos

y alma

desnudas

Saco

de mi corazón

la flecha dorada

de la poesía

Extiendo el arco

hacia tiempos inmemoriales…

Y en un momento

preciso, histórico

la flecha se arroja

hacia el cielo

Cortando el presente

y abriendo

el próximo futuro.

Marlos Drumond