Hasta siempre...

“…el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor.”
Ernesto “Che” Guevara

Eternamente

Aquí estoy

con la mirada firme

concentrado en vos

Nada más existe

y mis manos atadas

a tu cuerpo

solo me dicen

que no hay a donde huir

Mis ojos

están vendados

por el negro perfume

de tus cabellos

En mi mente

solo los recuerdos

de nuestras noches

inolvidables

En mi rostro

la sonrisa del guerrillero

que no teme el pelotón armado

frente a él

Y me muero

y me muero…

con la certeza

incuestionable

de que es posible

vivir eternamente.

Marlos Drumond

Pacto

El pacto

Hoy, cuando las pesadas puertas de la noche

lentamente se abrieron

crujiendo de frío

y la luz del sol adentró el día

tan tímida y dulce

confieso que mi corazón

se ablandó con tamaña humildad

Pregunté a la Aurora

como puede la luz del sol

avergonzarse…

Ella me contestó

con sus mejillas coloradas

que no le importaba brillar a través de la bruma del invierno

o refulgir los días de primavera…

Me dijo que nadie la notaba

Que los poetas no le escribían más versos

que antes era más querida

más deseada, más amada

que hoy, el mundo no quiere más su belleza

Pensé…

La situación necesita un hecho

un pacto:

Vos, Aurora, vas a seguir brillando como siempre

y yo, humildemente

seré tu poeta

y aún a costa de mi sangre, de esta alma mía

voy hacer de todo

para que el mundo te note nuevamente

Ella, sonriendo, prometió hacer su parte

Yo, sinceramente…

Sólo espero poder

hacer la mía.

Marlos Drumond

Está todo consumado?

¿Consumatum est?

Después de haber probado todo
ser buen hijo, nieto, sobrino,
buen amigo, buen marido
¿Buen poeta? – Creo que eso es pedir mucho
¿Buena persona?
¿Está bueno ser tan bueno?

¿Qué más tengo que probar?
¿A quién más debo probarle algo?

Todos los días
le pruebo al mundo
que no le creo tanto,
que no creo para nada
en las ilusiones del sistema

Hoy, creer en el ser humano
es como creer en la meteorología

Y la vida te exige más vida
la gente te exige más fuerza
Ah, esta gente demandante...

Y el fuego en el corazón
también exige quemarse…
No hay fuego si no hay qué quemar
al menos un poco de aire se requiere

Suerte la mía…
Todavía él tiene bastante aliento.

Marlos Drumond

Des-mandamentos

Desmandamentos

Ama 
Como se não houvesse
O depois de amanhã.
O tempo ruge a altos brados.


Perdoa-te a ti mesmo
tua vida agradece


Não antecipa o sofrimento.
guarda-o para quando caíres
em ti mesmo.


Honra a ética do teu desejo
acima de todas as coisas
para que se prolonguem teus días na terra


Não tentes matar o tempo
antes toma-o como amigo
ele ganha qualquer batalha


Não cobiça tuas amizades
antes escolhe bem teus inimigos…
teus amigos verdadeiros
sempre vão te escolher


E quando mais tarde
toda a esperança se acabar
Quando tudo o mais te abandonar
deixa o teu coração queimar
até as cinzas.


Então...
Renasce.

Marlos Drumond

Para 2014... Não se afaste do seu melhor amigo

Melhor amigo

Quando toco meu violão

sinto que não são suas cordas

que sinto vibrar em minhas mãos

e sim as cordas do universo

Não sabemos de onde vem

nem para onde vão

mas com certeza passaram por aqui,

sinto seus rastros

As cordas imprevisíveis do amor,

da alegria, da celebração,

as tristes cordas da mágoa, da rejeição,

e as invisíveis cordas da saudade...

Rastros em nós.

Nós que revelam quem somos

o que, quem queremos ser

quando estamos a sós

Que nós mesmos também temos uma corda

que nos impulsiona, nos detém

nos dá ritmo e melodia...

Por isso quando toco as cordas do violão

fico mais próximo do meu melhor amigo

meu coração.

Marlos Drumond

No, hay que tomar las cosas a pecho

Me llama mucho la atención una expresión que dice: “No hay que tomar las cosas a pecho”. Creo que entienden que nada debe acercarse al corazón y entonces lo encierran, lo disminuyen, lo aprietan, lo congelan hasta que casi desaparezca o construyen a su alrededor muros gigantes, con guardias armados de miedo hasta los dientes. Estos muros, hay que hacerlos lo más alto posible, para que nadie pueda divisar la pequeña casita de cristal que hay adentro: la morada de un yo raquítico, tan débil, lastimado, miedoso y avergonzado que debe ser protegido cueste lo que cueste. Este yo tiene tanto miedo del mundo y sus incertidumbres, que para prevenir el posible dolor, congela el propio corazón. Se aleja de quien más pueda amar (tampoco sabe si esto es posible, amar…), está seguro que no lo merece, no tiene dudas, NO LO MERECE!

Confieso que me impresiona un pecho así de débil, un corazón así de débil, así de cobarde. ¡Un corazón que no recibe a nada ni a nadie! Hay que tener coraje para llevar las cosas a pecho. Hay que tenerlo fuerte para dejarlo sangrar… Y después sanar las heridas. Hay que tenerlo abierto, despierto, vivo para seguir adelante [vivir no es solo sufrir sino también alegría – y “la alegría no es solo brasilera”]. Porque si lo llenas de candados de miedo, antes de cerrarlos, hay que acordarse de llevar junto dos moneditas para el Caronte.

Ps: Buenas Fiestas!

Seja água...

Be water

O movimento da vida não pára

mesmo que você insista

em ser como uma grande pedra

no meio do caminho,

ela vai passar por você

como o fluxo de um rio

Queira você ou não

A vida escreve sua história

com letras invisíveis para alguns

mas sempre de maneiras misteriosas

Ela ensina que tudo se vai

seus amores, seus amados

suas ilusões...

Alguns tentam ser pedras leves

e se deixar levar

sem se preocupar

mas ainda assim são levados

e nunca gostam quando chegam lá

A água... essa sim

é levada apenas onde precisa ir

pela necessidade de fluir

Melhor ainda

é ser água do seu próprio rio.

Já que tudo se vai

vá, mas não levado

Vá, lado a lado com a vida

ela é a única que vai com você

até o final.

Marlos Drumond