Somos carne
Sé que al fin
y al cabo
somos carne
Por más libre el espíritu
está encerrado sí o sí
en esta prisión de carne
(y que no se olviden)
carne que un día
se va a pudrir
Pero ahora
somos carne viva
carne que sangra
y llora
y siente
y ama
y canta
y se eleva
hasta el punto limite
donde la carne
pasa a ser verbo.
Marlos Drumond
Uma rosa
Passamos por um tempo
de muitas distrações
Há sempre muito o que fazer
com os muitos sentimentos
mas há muito pouco amor
nos corações
Num enorme buquê de rosas
nos distraímos com a beleza virtual do todo
Devemos parar e perceber
que dentro do coração
da rosa mais bonita é que está escondida
a verdadeira e real beleza
Também não nos damos conta,
nesse mundo de atrativos,
da beleza de um sentimento
de um amor, único, especial
que assim como uma rosa
pode ter mais de uma cor
mas nunca vai deixar de ser
um só amor.
Marlos Drumond
Ninguém percebe
mas dentro de mim
vive um tigre
Sim, ele vive...
caminha por debaixo
da minha pele
e esquadrinha
todos os meus poros
Vaga sem rumo
por caminhos ainda não explorados
da minha alma
Sinto suas pegadas
nos meus pensamentos...
Deixa seus rastros
no meu rosto
para que um dia
quem sabe,
eu possa encontrá-lo
E tem fome
e tem sede
e tem pressa sempre
sempre sempre
de amanhã.
Marlos Drumond
Milongueando
Vení
Vení ahora
vamos a milonguear
por las sábanas
del tiempo
sin cesar
Dejemos
que solo los limites
de nuestros cuerpos
marque el tiempo
de nuestra danza
Que la única música
que escuchemos
sea el latido de tango
en nuestro corazón
Bailemos, bailemos
hasta que el sol
se ponga rojo
por no soportar más
tanta pasión
Bailemos hasta la última gota
de lágrimas o transpiración
y que ellas no sean más
que las últimas gotas
de lluvia
que desde la dura piedra
va a hacer explotar
la nueva vertiente
de este eterno amor.
Marlos Drumond
Un lindo día
Hoy
el día amaneció
hermoso
En los parques
los niños corren
suben en los arboles de la imaginación
y las parejas pasean
enamorados por el mundo
la metrópoli pulsa
arrítmica
y la vida sigue
por vías inciertas
hoy el sol serpentea
por ángulos distintos
de la ciudad
Su luz la desnuda
Hoy es un lindo día
para que la Poesía
saiga a la calle.
Marlos Drumond
El arco del tiempo
Pasa por mí
el arco del tiempo
Lo agarro con las manos
y alma
desnudas
Saco
de mi corazón
la flecha dorada
de la poesía
Extiendo el arco
hacia tiempos inmemoriales…
Y en un momento
preciso, histórico
la flecha se arroja
hacia el cielo
Cortando el presente
y abriendo
el próximo futuro.
Marlos Drumond
