Os corações do mundo
Um dia, um
menino
parou pra
olhar o mundo.
(ele achou
que podia)
Não
conseguiu.
o mundo era
maior do que ele
Então
fechou os olhos
e sentiu o
seu coração
expandir-se
(sabia que seu
coração era maior
do que o
mundo)
e sentiu
todos
os seus
corações
Mas não
sabia...
era só um
menino
que tinha
sentido
pela
primeira vez
a Poesia.
Marlos Drumond
Los
corazones del mundo
Um dia, um
niño
se detuvo a mirar el mundo
(él pensó que lo podía)
No lo logró
el mundo era mayor que él
Cerró sus ojos entonces
y sintió su corazón
se expandir
(sabía que su corazón era mayor que el mundo)
y sintió todos
sus corazones
Pero no lo sabía…
era solamente un niño
que había sentido
por la primera vez
la Poesía
Marlos
Drumond
