Bacantes, levantem-se!

Às bacantes

Levantem-se em todo mundo
Levantem-se irmãs
mães, filhas
mulheres

Levantem-se
deste sonho sem graça
que desenharam pra vocês
e tomem as ruas como um furacão

Não, não chorem mais
vaporizem essas lágrimas
com o fogo imortal
de suas entranhas

Só mesmo suas mãos poderosas
que tão bem protegem
seus filhos, seus queridos
podem mostrar a esses homens tirânicos
que sim, eles tem coração
quando os arranquem do peito

Assim as quero
titânicas
adoradas
e que nenhuma mão as toque
sem sua divina aprovação

Levantem-se queridas
que juntas vão formar
um exército invencível
o maior da história
que ainda se está por escrever.

Dos invisíveis

A questão

Rio ou não rio

eis a questão

Ou seria Rio ou Não-Rio?

Esse fajuto faz-me-rir das propagandas

nunca me causou graça

Esses rostos virtuais...

Só insistem em dizer que aquela

é a única maneira de existir.

O resto não existe.

E o resto somos nós

Aqui, atrás desse “manto da invisibilidade”

Atrás desses muros transparentes

(só não vê quem não quer)

Nós que, por mais que estejamos por toda parte

sempre estaremos do lado de fora

doa a quem doer.

E apenas nós sentimos essa dor

esses golpes de exclusão

granadas de ideias mortas

que insistem em veicular

por todos os meios

Mas os que se escondem

debaixo dessas luzes hipnóticas

sempre saem ilesos

porque sempre mandam

seus lacaios na frente

Aqueles, escravizados

pelo sonho de serem visíveis

pelo menos uma vez na vida

Porque esse olhar de desprezo

fere como faca

Sentimos isso na pele

(no Brasil tudo se sente na pele)

Precisamos suturar essa ferida

com um “penso, logo existo”

e não um “ter ou não-ter”.

Ser ou não-ser uma cidade para todos,

eis a questão mais árida.

Porque quando a dor de ser invisível

se tornar insuportável

Se ouvirá um grito

e tremerá toda a Pedra da Gávea.

Marlos Drumond

Ah, o imponderável...

Lampejo

Nada me fascina tanto

o quanto o vislumbre

do imponderável

Não dura nada

Só um lampejo

da visão dos deuses

E que não se explica

se é privilégio

ou maldição

saber que qualquer futuro

está aí, tão perto...

A um passo de distância

Destello

Nada me fascina más

que vislumbrar

lo imponderable

No dura nada

Solamente un destello

de la visión de los dioses

Y que no se explica 

si es privilegio

o maldición

saber que cualquier futuro

está ahí, tan cerca...

A un paso de distancia

Marlos Drumond

Hasta siempre...

“…el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor.”
Ernesto “Che” Guevara

Eternamente

Aquí estoy

con la mirada firme

concentrado en vos

Nada más existe

y mis manos atadas

a tu cuerpo

solo me dicen

que no hay a donde huir

Mis ojos

están vendados

por el negro perfume

de tus cabellos

En mi mente

solo los recuerdos

de nuestras noches

inolvidables

En mi rostro

la sonrisa del guerrillero

que no teme el pelotón armado

frente a él

Y me muero

y me muero…

con la certeza

incuestionable

de que es posible

vivir eternamente.

Marlos Drumond

Pacto

El pacto

Hoy, cuando las pesadas puertas de la noche

lentamente se abrieron

crujiendo de frío

y la luz del sol adentró el día

tan tímida y dulce

confieso que mi corazón

se ablandó con tamaña humildad

Pregunté a la Aurora

como puede la luz del sol

avergonzarse…

Ella me contestó

con sus mejillas coloradas

que no le importaba brillar a través de la bruma del invierno

o refulgir los días de primavera…

Me dijo que nadie la notaba

Que los poetas no le escribían más versos

que antes era más querida

más deseada, más amada

que hoy, el mundo no quiere más su belleza

Pensé…

La situación necesita un hecho

un pacto:

Vos, Aurora, vas a seguir brillando como siempre

y yo, humildemente

seré tu poeta

y aún a costa de mi sangre, de esta alma mía

voy hacer de todo

para que el mundo te note nuevamente

Ella, sonriendo, prometió hacer su parte

Yo, sinceramente…

Sólo espero poder

hacer la mía.

Marlos Drumond

Está todo consumado?

¿Consumatum est?

Después de haber probado todo
ser buen hijo, nieto, sobrino,
buen amigo, buen marido
¿Buen poeta? – Creo que eso es pedir mucho
¿Buena persona?
¿Está bueno ser tan bueno?

¿Qué más tengo que probar?
¿A quién más debo probarle algo?

Todos los días
le pruebo al mundo
que no le creo tanto,
que no creo para nada
en las ilusiones del sistema

Hoy, creer en el ser humano
es como creer en la meteorología

Y la vida te exige más vida
la gente te exige más fuerza
Ah, esta gente demandante...

Y el fuego en el corazón
también exige quemarse…
No hay fuego si no hay qué quemar
al menos un poco de aire se requiere

Suerte la mía…
Todavía él tiene bastante aliento.

Marlos Drumond

Des-mandamentos

Desmandamentos

Ama 
Como se não houvesse
O depois de amanhã.
O tempo ruge a altos brados.


Perdoa-te a ti mesmo
tua vida agradece


Não antecipa o sofrimento.
guarda-o para quando caíres
em ti mesmo.


Honra a ética do teu desejo
acima de todas as coisas
para que se prolonguem teus días na terra


Não tentes matar o tempo
antes toma-o como amigo
ele ganha qualquer batalha


Não cobiça tuas amizades
antes escolhe bem teus inimigos…
teus amigos verdadeiros
sempre vão te escolher


E quando mais tarde
toda a esperança se acabar
Quando tudo o mais te abandonar
deixa o teu coração queimar
até as cinzas.


Então...
Renasce.

Marlos Drumond

Para 2014... Não se afaste do seu melhor amigo

Melhor amigo

Quando toco meu violão

sinto que não são suas cordas

que sinto vibrar em minhas mãos

e sim as cordas do universo

Não sabemos de onde vem

nem para onde vão

mas com certeza passaram por aqui,

sinto seus rastros

As cordas imprevisíveis do amor,

da alegria, da celebração,

as tristes cordas da mágoa, da rejeição,

e as invisíveis cordas da saudade...

Rastros em nós.

Nós que revelam quem somos

o que, quem queremos ser

quando estamos a sós

Que nós mesmos também temos uma corda

que nos impulsiona, nos detém

nos dá ritmo e melodia...

Por isso quando toco as cordas do violão

fico mais próximo do meu melhor amigo

meu coração.

Marlos Drumond

No, hay que tomar las cosas a pecho

Me llama mucho la atención una expresión que dice: “No hay que tomar las cosas a pecho”. Creo que entienden que nada debe acercarse al corazón y entonces lo encierran, lo disminuyen, lo aprietan, lo congelan hasta que casi desaparezca o construyen a su alrededor muros gigantes, con guardias armados de miedo hasta los dientes. Estos muros, hay que hacerlos lo más alto posible, para que nadie pueda divisar la pequeña casita de cristal que hay adentro: la morada de un yo raquítico, tan débil, lastimado, miedoso y avergonzado que debe ser protegido cueste lo que cueste. Este yo tiene tanto miedo del mundo y sus incertidumbres, que para prevenir el posible dolor, congela el propio corazón. Se aleja de quien más pueda amar (tampoco sabe si esto es posible, amar…), está seguro que no lo merece, no tiene dudas, NO LO MERECE!

Confieso que me impresiona un pecho así de débil, un corazón así de débil, así de cobarde. ¡Un corazón que no recibe a nada ni a nadie! Hay que tener coraje para llevar las cosas a pecho. Hay que tenerlo fuerte para dejarlo sangrar… Y después sanar las heridas. Hay que tenerlo abierto, despierto, vivo para seguir adelante [vivir no es solo sufrir sino también alegría – y “la alegría no es solo brasilera”]. Porque si lo llenas de candados de miedo, antes de cerrarlos, hay que acordarse de llevar junto dos moneditas para el Caronte.

Ps: Buenas Fiestas!

Seja água...

Be water

O movimento da vida não pára

mesmo que você insista

em ser como uma grande pedra

no meio do caminho,

ela vai passar por você

como o fluxo de um rio

Queira você ou não

A vida escreve sua história

com letras invisíveis para alguns

mas sempre de maneiras misteriosas

Ela ensina que tudo se vai

seus amores, seus amados

suas ilusões...

Alguns tentam ser pedras leves

e se deixar levar

sem se preocupar

mas ainda assim são levados

e nunca gostam quando chegam lá

A água... essa sim

é levada apenas onde precisa ir

pela necessidade de fluir

Melhor ainda

é ser água do seu próprio rio.

Já que tudo se vai

vá, mas não levado

Vá, lado a lado com a vida

ela é a única que vai com você

até o final.

Marlos Drumond

Da Angústia...

Angst

A liberdade tem um preço
não poder escolher
esquivar-se 
das próprias escolhas

Escolher uma vida
é deixar sempre outra vida de lado
outras vidas...
E não olhar nunca para trás

Arrepender-se não é voltar
e corrigir o passado
Até mesmo voltar já é outro ato
Porque esta vida é uma peça de teatro,
não há desculpas
e tampouco há ensaio.

Angst

La libertad tiene un precio

no poder elegir

escabullirse

de sus propias elecciones

Elegir una vida

es siempre dejar otra vida de lado

otras vidas…

Y nunca mirar hacia atrás

Arrepentirse no es volver

y corregir el pasado

Mismo volver ya es otro acto

Porque esta vida es una obra de teatro,

no hay excusas

y tampoco hay ensayo.

Marlos Drumond

Mil desertos

Mil desertos

Que vastidões pode

este amor atravessar?

Neste instante, é o corpo

que padece, implora numa prece

para que meu espírito

chegue até você

A falta da tua sombra

me é insuportável!

Como toleras que as areias

dos mil desertos da solidão

inundem, tal praga de gafanhotos

este humilde,

demasiadamente humano coração?

O céu está mudo

sem teus olhos nos meus

Será proibido amar mais

do que o corpo clama?

Creio que minhas mãos

nunca vão se cansar

de buscar pelo oásis da tua pele

nestas areias...

E num dado momento

quando estiveres distraída,

te peço, amor,

apure os ouvidos

para o canto do vento

Canto que me consome...

É este amor de tantas vidas

que só quer encontrar

o teu nome

O     t   e   u

n       o        m        e .  .  .

Som do Beijo

Fala gente boa! É, tomei coragem e agora estou fazendo áudio dos meus poemas... Mas vamos pouco a pouco, sem pressa... O primeiro deles é "Beijo". Só clicar no link aqui embaixo. Espero que gostem.
Abraço a tod@s!

https://soundcloud.com/marlos-villalba/beijo

Les mando un beso

Beso

Qué es un beso?

Sino un juego

de labios, lengua y deseo

Un deseo jugoso

juguetón

pulsante

y macizo

como la espada que corta la carne

abre espacio para la sangre hirviente

la roca liquida

de un calor incontrolable

Un deseo interminable

de jugar con fuego

de dejar deslizar su lengua

por la piel

Y por qué preocuparse

en competir?

El juego ya está perdido

De una manera o de otra

nadie sale ileso

el fuego siempre gana

Beijo pra vocês

Beijo

O que é um beijo

senão um jogo

de lábios, língua e desejo?

Um desejo suculento

brincalhão

pulsante

e maciço

como o aço que corta a carne

abre espaço para o sangue fervente

a rocha líquida

de um calor incontrolável

Um desejo interminável

de brincar com fogo

de deixar sua língua

deslizar pela pele

Por que preocupar-se

em competir?

O jogo já está perdido

De uma maneira ou de outra

ninguém sai ileso

o fogo sempre ganha

E a busca nunca termina....

A penúltima palavra

Quatro da manhã

Nessa hora até a lua

já dormiu

e o sol ainda sonha

Ao longe um ruído

perdido na noite

E eu aqui

cavando palavras

no chão do pensamento

Encontro tantas palavras fáceis...

Poucas certas

(as palavras certas são tão fugazes...)

Não me distraio

e sigo cavando com vontade

com vontade de encontrar

aquela...

Aquela palavra

imprescindível

a palavra que me separa

da morte

do nada

Depois de tanto buscar

de tanto chorar

cavar este chão árido

tão ávido do pensamento

minhas mãos cansadas

de tantas palavras sujas

tocam, enfim, aquela

superfície áspera e dura

Fria como o gelo

traz consigo a própria escuridão

que nenhuma luz alcança

Aquela que guardamos quase esquecida

trancada dentro do coração:

Solidão

Luto

A educação do Rio de Janeiro está em crise há mais de 10 anos... Desde os primeiros projetos de "melhorar" o desempenho dos alunos com a aprovação automática até o total descaso atual, o abandono completo e irrestrito da instituição social das mais importantes: a escola, que em vez de tentar reinventá-la e melhorá-la com métodos psicopedagógicos que se aproximem da realidade dos alunos (ver Paulo Freire e Darcy Ribeiro) há uma depredação, estilhaçamento, destruição da educação de uma forma geral, apenas colocando a escola num lugar de produtora de analfabetos "funcionais". Nem vou chegar a discutir esse termo... 

Venho acompanhando a luta dos professores e nunca pensei que ia chegar ao ponto de quando eles protestam LEGITIMAMENTE por seus direitos trabalhistas, ele, do alto do seu autoritarismo, manda - sim manda, porque a polícia recebe ordens do mais alto cargo do poder executivo, no caso o governador, já que a polícia é estadual [aliás, todo esse sistema hierárquico da polícia é ridículo, resquício dos anos de chumbo]- seus policiais expulsarem à força (com uso de armas "não letais") os professores do seu local de manifestação (não importa qual seja, é DIGNO)!! SERVIDORES PÚBLICOS ESPANCANDO SERVIDORES PÚBLICOS QUE UM DIA FORAM SEUS MESTRES!!

Me faltam palavras pra dizer o quanto isso é absurdo e covarde....
Por isso deixo a poesia falar um pouco por mim:

Luto

Queria estar de luto

por todas as desgraças do mundo

o descaso com o outro

o egoísmo imundo

que inunda os corredores do poder

Queria, mas não posso.

Queria estar de luto

em prantos...

No enterro desses ideais mesquinhos

e que os cântaros de lágrimas

lavassem a alma do país

Queria, mas não posso.

Há algo no meu coração

que não me deixa descansar

São anos caminhando...

Já com a armadura em frangalhos

os pés calejados

a alma escaldada

mas a cara sempre limpa, o olhar no horizonte

sem medo do próximo golpe da vida

(porque ele virá)

Eu queria... Bem que eu queria

ficar de luto.

Mas não posso desobedecer

a ordem que o coração me dá

Então eu luto.

Marlos Drumond

Quando chegue a primavera...

Tudo dança

Cada vez mais o mundo me oferece

tanta coisa... mas tanta

que meus olhos se saturam

Fecho-os como se isso fosse

apagar minha mente

Muito pelo contrário...

Aí é que ela se acende

Ela continua escutando

sentindo a música das coisas

e me faz perceber que tudo ao redor

está dançando

Desde as folhas das árvores

os rios da Terra

até o fogo do Sol

Nós, inconscientes

dançamos todos a mesma dança

em ritmos diferentes

e o que nos separa é apenas

a ilusão da distância

de um passo.

Marlos Drumond

Todo danza

Más y más el mundo me ofrece

tanta cosa… pero tanta cosa

que mis ojos se saturan

Los cierro como si esto

fuera a apagar mi mente

Pero al revés

es ahí que se enciende

Ella sigue escuchando

sintiendo la música de las cosas

y así percibo que todo a mi alrededor

está bailando

Desde las hojas de los árboles

los ríos de la Tierra

hasta el fuego del Sol

Nosotros, inconscientes

bailamos la misma danza

en ritmos diferentes

y lo que nos separa

es solamente la ilusión de la distancia

de un paso

Marlos Drumond

RUDE

Rude

Poesia falada
terna mente afaga
míngua fala
acalma a voz do coração
POETA, RUGE!

Poesia falada
lenta mente calma mente
não surpreende
crente que entende a voz do coração...
POETA, RUGE!

Poesia falada
líquida fuida diluída
emilharesdemicromalabares
fugidia subjacente
finge que nem sente mais a voz do coração
POETA, RUGE!

Mesmo que a poesia finja,
se dilua, mingue, fuja, traia
ela não se extingue
ela está, grande ou mini
na voz do coração
POETA, RUGE!

POETA, RUGE!

POETA, RUGE!

Apenas o mensageiro...

Carta branca

O poeta e o carteiro são iguais

ambos são apenas

mensageiros

Entregam as cartas

que lhes são mandadas de longe

lá de trás-dos-montes do tempo

Podem ser cartas de chumbo,

tóxicas, cheias de veneno

que dilaceram as entranhas

que dissipam como um tornado

as velhas teias de aranha

Podem ter os mais belos envoltórios

douradas, perfumadas

cheias de amor e doçura

que fazem derreter até mesmo

o coração de rocha mais dura

Tudo sempre depende

do recebedor...

Mas a melhor de todas

é a carta branca

não vazia de sentimentos

plana e solitária,

mas como um presságio...

cheia de esperança 

Marlos Drumond